FC2ブログ
2008-05-30(Fri)

アジアンカー狂走曲

イギリス公共放送BBCの自動車番組「トップギア」の「アジアン・カー(韓国・マレーシア)」特集の字幕版です。

【前半】



【後半】


(貼り間違えて両方とも後半だったw)


「アジアン・カー」には、日本車は最初から含まれていません。
これらは韓国・マレーシアで生産・販売されている自動車のBBCレポート。


ゴミ扱いの表現がすげぇ。


【前半】
「韓国車が選ばれるのは、ただただ半端じゃ無く安いからだけだろうね。」
「Golfと同じクラスだが、ハムサンドイッチ並の値段しかない。160万円ほどなんだ。」
「エンジンは殆ど全域でパワーが出ない傑作。だがたまに透かし屁ほどのトルクが・・・」
「安けりゃいいなら、竹馬かホッピングマシーンなんかを薦めるね。そっちの方がよっぽど快適だからさ。」
「もし俺がこんな車を持っていたら、むしろ歩きたくなるからな。」
「実際にどれくらい遅いか、ご覧頂こう。」
「神に誓ってこれはやめておくことをお薦めするよ。」
「そっちのディーゼル3気筒がクソだって、冗談だろ。こっちは4気筒さ。4本とも逝ってやがるがな。こっちの方がクソさ。」
「こっちは上り坂に負けたんだぜ?」
「こっちはカーブにすら負けたぞ!」
「この車、「アクセント」じゃなくて「アクシデント」だな。」
「ゲテモノの中から真珠を見つけようとした我々は悩んでいる。適当に2台選んだだけなのに、両方とも完璧にゴミときたもんだ。」
「しかし、何だってドレもコレもアホな名前なんだ?免税店で売ってるお菓子詰め合わせみたいな名前だ」
「コレに乗るんだったら、運転してるところ見られないように段ボールでも被らないとな」
「これらの中から本当に良い車があるか探してみるため、まずダサ過ぎて買う気も失せる物を追い出してみたら、6台しか残らなかった。」
「この【ピー】が!!もう我慢できん!下ろしてくれ、悪いが二度とゴメンだ。」




国営放送で【ピー】が出ましたよ。




【後半】
「以前インピアという車に長距離乗ったのですが、その余りの出来の悪さに、途中で自殺でもしようかと思うほどでした。」
「9500ポンド(190万円)。誓ってもいい。価格もデザインもいいです。スケベ椅子みたいな色のシフトレバーも気にならないほどです。」
「自慢のサスペンションは要らないから、僕ならトヨタの内装と交換して欲しいですがね。」
「まともな韓国車・マレーシア車を探す俺達の壮大な冒険は困難を極めた。」
「マッガーレ!吹っ飛ばされる!!気分悪りぃ。もう何やっても無駄だ。」
この車にかけられる材料費なんて、10ポンドくらいだろうね。
「Golfの場合、ディーゼルエンジンインジェクタ4気筒分だけで200ポンドもする。キアならそれで車二台作ってしまうだろうね。」
「最初は27台くらいあったはずなのに、まともに乗れるのは1台だけ、しかも神に誓ってもお勧め出来ないな←結論☆」
「視聴者の皆様の貴重な安らぎのお時間を無駄にしたことをお詫び致します。」


この後はものすごい車が登場します。







日本でも現代自動車専門販売店(全国52店舗)で韓国車が売られていますが、2008年販売実績は4月末で170台。4月は月間22台。

一日一台も売れていないどころか、各店舗は一ヶ月に一台も売れていない。
http://www.kukinews.com/news/article/view.asp?page=1&gCode=kmi&arcid=0920920337&cp=nv






私は数年前に金沢の現代自動車専門販売店が出来たとき、現代車の試乗に行ったことがあります。
車はともかく、<丶`∀´>な店員さんの接客にはむしろ好感が持てました。


「イモビライザー(盗難防止装置)はついてるんですか。」

「必要無いですよ。誰もこんな車盗まないでしょw

ブランドが盗難防止装置なんですね!」




ヒュンダイ TB ユーザーレポート
http://www.carview.co.jp/userreviews/review.asp?idreview=41178

comment form

管理者にだけメッセージを送る

comment

プロフィール

kelog

Author:kelog
属性:平壌の虹原を歩くリア充

マチュピチュ with あずにゃん

「ガンと闘う日記」
2006年7月6日、大腸ガンの結腸摘出手術を受けました。当時26歳。
進行度はステージ2(0~4の真ん中)で幸い他臓器転移は無し。
リンパ節への転移もなかったけど、リンパ管の一部からガン細胞が発見されたと病理検査所見あり。

2011年7月16日、無事5年が経ち完治。

kelog2000 Gメール
kelog2008 youtube
kelog2010 twitter
kelog2012 skype
kelogbook facebook
kelog中央放送 Ustream


持ってる資格
第一級アマチュア無線技師
総合旅行業務取扱管理者
国内旅行業務取扱管理者
初級システムアドミニストレータ
危険物取扱者乙種4類
無軌条電車運転免許
モールス電信技能認定1級

11syu2.jpg
運転免許証



本籍(暦) 現在「南鳥島」
北海道紗那郡紗那村大字紗那村字シャナ1番地
北海道択捉郡留別村大字内保村字十五夜萠333番地
北海道根室市水晶島ヲワタラウス1番地
北海道根室市志発島湖島ワッカ1番地
北海道根室市多楽島カカマ1番地
北海道根室市勇留島ポントロモイ1番地
北海道根室市秋勇留島ヲダモイ1番地北海道蘂取郡蘂取村大字蘂取村字ヲワタリ7番地
北海道国後郡留夜別村大字留夜別村字ヒロク濱中アカンコロベ1番地
北海道国後郡泊村大字米戸賀村字オタトミ6番地
北海道色丹郡色丹村字シャコタン7番地
島根県隠岐郡隠岐の島町竹島官有無番地
沖縄県石垣市字登野城2392番地
(↑尖閣諸島・魚釣島)
東京都小笠原村硫黄島
東京都小笠原村沖ノ鳥島1番地
東京都小笠原村沖ノ鳥島2番地
東京都小笠原村南鳥島

沖縄県石垣市字登野城2392番地←イマココ!


helogo2.jpg


当サイトはリンクフリーです。
横幅1280px以上。

メインコンテンツ
ブログ全記事表示

全ての記事を表示する

最近の記事
月別アーカイブ
RSSリンク
やる気
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
日記
356位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ゆとり世代
17位
アクセスランキングを見る>>
どうしてこうなった
カテゴリー
最近のコメント
ブログ内検索
リンク
♪算数の宿題♪
赤い部分の面積を求めてね♪(1辺=a) わかったらコチラへ♪
POS
\(^o^)/
現在の閲覧者数:
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
密林。
俺様的今期ランキング
干物妹はうまるちゃん プリズマイリヤ2 のんのんびより りぴーと Working!! アイドルマスターシンデレラガールズ2nd 下ネタという概念のない世界 GATE 奥様は生徒会長 ワカバガール ミス・モノクローム うーさーその日暮らし
アニメログ
これまで見たアニメ